Significado da Palavra 稿

原稿はまだ半分しか書けていない。

げんこうはまだはんぶんしかかけていない。

O manuscrito está só pela metade.

締め切り前に原稿を見直した。

しめきりまえにげんこうをみなおした。

Revisei o rascunho antes do prazo.

編集者に原稿をメールで送った。

へんしゅうしゃにげんこうをめーるでおくった。

Enviei o manuscrito ao editor por e-mail.

この原稿のコピーを一部ください。

このげんこうのこぴーをいちぶください。

Por favor, me dê uma cópia deste manuscrito.

彼は発表の原稿を静かに読み上げた。

かれははっぴょうのげんこうをしずかによみあげた。

Ele leu em voz alta, calmamente, o roteiro da apresentação.

新しい記事の稿がやっとまとまった。

あたらしいきじのこうがやっとまとまった。

O rascunho do novo artigo finalmente tomou forma.

会議のあとで稿を練り直そう。

かいぎのあとでこうをねりなおそう。

Vamos reformular o rascunho depois da reunião.

机の上に未完成の原稿が置かれていた。

つくえのうえにみかんせいのげんこうがおかれていた。

Havia um manuscrito inacabado sobre a mesa.

納屋の外に乾いた稿が積んである。

なやのそとにかわいたわらがつんである。

Há palha seca empilhada do lado de fora do celeiro.

私はこの一年原稿を書いている。

Faz um ano que eu escrevo este texto.