Significado de la Palabra 笥

祖母は古い笥を大切にしている。

そぼはふるいはこをたいせつにしている。

Mi abuela cuida con esmero ese viejo arcón.

着物は笥の中にしまってある。

きものははこのなかにしまってある。

El kimono está guardado en el arcón.

母は笥から冬服を出した。

ははははこからふゆふくをだした。

Mi madre sacó la ropa de invierno del arcón.

この笥には弁当が入っている。

このはこにはべんとうがはいっている。

Esta caja contiene un almuerzo preparado.

昼になると笥を開けて食べた。

ひるになるとはこをあけてたべた。

Al mediodía, abrió su caja de almuerzo y comió.

竹で編んだ笥はとても軽い。

たけであんだはこはとてもかるい。

Esa caja tejida de bambú es muy ligera.

旅の途中で笥のふたが外れた。

たびのとちゅうではこのふたがはずれた。

La tapa de la caja se soltó durante el viaje.

父は小さな笥に道具を入れて運んだ。

ちちはちいさなはこにどうぐをいれてはこんだ。

Mi padre llevó las herramientas en una caja pequeña.

その笥は棚の上に静かに置かれていた。

そのはこはたなのうえにしずかにおかれていた。

La caja descansaba en silencio sobre el estante.