Significado de la Palabra 紋

この紋は古い家に伝わるものです。

このもんはふるいいえにつたわるものです。

este blasón se ha transmitido en una familia antigua.

着物の紋がとても美しい。

きもののもんがとてもうつくしい。

el motivo del kimono es muy hermoso.

彼は自分の家の紋をよく知っている。

かれはじぶんのいえのもんをよくしっている。

él conoce bien el blasón de su familia.

その箱には紋が彫ってある。

そのはこにはもんがほってある。

hay un blasón grabado en esa caja.

布に細かな紋が浮かび上がった。

ぬのにこまかなもんがうかびあがった。

apareció un motivo fino en la tela.

この紋には特別な意味がある。

このもんにはとくべつないみがある。

este blasón tiene un significado especial.

寺の幕に大きな紋が見える。

てらのまくにおおきなもんがみえる。

se puede ver un gran blasón en la cortina del templo.

この皿の紋は花を表している。

このさらのもんははなをあらわしている。

el motivo de este plato representa flores.

家ごとに違う紋を使っていた。

いえごとにちがうもんをつかっていた。

cada familia usaba un blasón diferente.

トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。

Tom se puso guantes de goma para no dejar huella.