Significado de la Palabra 綜

資料を綜合して報告書を作った。

しりょうをそうごうしてほうこくしょをつくった。

Preparé el informe sintetizando varios materiales.

彼は多くの意見を綜合して結論を出した。

かれはおおくのいけんをそうごうしてけつろんをだした。

Llegó a una conclusión al sintetizar muchas opiniones.

研究結果を綜合すると、この方法が最も効果的だ。

けんきゅうけっかをそうごうすると、このほうほうがもっともこうかてきだ。

Si se sintetizan los resultados de la investigación, este método es el más eficaz.

新しい制度は複数の案を綜合して作られた。

あたらしいせいどはふくすうのあんをそうごうしてつくられた。

El nuevo sistema se creó combinando varias propuestas.

町を綜べる者には責任が重い。

まちをすべるものにはせきにんがおもい。

Quien gobierna la ciudad carga con una gran responsabilidad.

国を綜べるには知恵と忍耐が要る。

くにをすべるにはちえとにんたいがいる。

Para gobernar un país, se necesitan sabiduría y paciencia.

この本は古い記録を綜合して書かれている。

このほんはふるいきろくをそうごうしてかかれている。

Este libro está escrito sintetizando registros antiguos.

編集者は散らばった情報を綜合して一つの記事にした。

へんしゅうしゃはちらばったじょうほうをそうごうしてひとつのきじにした。

El editor sintetizó información dispersa en un solo artículo.

彼女は経験を綜合して自分なりの考えを持った。

かのじょはけいけんをそうごうしてじぶんなりのかんがえをもった。

Formó su propia opinión al sintetizar sus experiencias.