Significado de la Palabra 罪

彼は自分の罪を認めた。

かれはじぶんのつみをみとめた。

Él admitió su culpa.

罪のない人を疑ってはいけない。

つみのないひとをうたがってはいけない。

No debes sospechar de una persona inocente.

彼は重い罪で裁かれた。

かれはおもいつみでさばかれた。

Fue juzgado por un crimen grave.

そんな小さな罪で彼を責めるのはかわいそうだ。

そんなちいさなつみでかれをせめるのはかわいそうだ。

Es cruel culparlo por una falta tan pequeña.

罪を犯した者は罰を受けるべきだ。

つみをおかしたものはばつをうけるべきだ。

Quienes cometen delitos deben ser castigados.

彼女は昔の罪を今でも悔やんでいる。

かのじょはむかしのつみをいまでもくやんでいる。

Ella todavía lamenta los pecados de su pasado.

私は罪悪感ではなく、自分の罪と向き合いたい。

わたしはざいあくかんではなく、じぶんのつみとむきあいたい。

No quiero limitarme a sentir culpa; quiero enfrentar mi propia falta.

人の罪を笑うべきではない。

ひとのつみをわらうべきではない。

No deberíamos burlarnos de las faltas ajenas.

法律を知らなかったでは罪は消えない。

ほうりつをしらなかったではつみはきえない。

Desconocer la ley no borra la infracción.