このノートには細かい罫が入っている。
こののーとにはこまかいけいがはいっている。
Este cuaderno tiene líneas pautadas finas.
罫 se lee けい (kei) y significa línea (en un tablero de go o shogi).
けい
kei
このノートには細かい罫が入っている。
こののーとにはこまかいけいがはいっている。
Este cuaderno tiene líneas pautadas finas.
先生は罫に沿ってていねいに書くように言った。
せんせいはけいにそってていねいにかくようにいった。
La profesora dijo que escribiéramos con cuidado siguiendo las líneas.
罫がない紙だと字が曲がりやすい。
けいがないかみだとじがまがりやすい。
Sin líneas pautadas, la escritura tiende a torcerse.
この用紙の罫は少し広すぎる。
このようしのけいはすこしひろすぎる。
El pautado de esta hoja es un poco demasiado ancho.
子どもは罫のある紙のほうが書きやすい。
こどもはけいのあるかみのほうがかきやすい。
A los niños les resulta más fácil escribir en papel pautado.
罫を見れば文字の大きさをそろえやすい。
けいをみればもじのおおきさをそろえやすい。
Con las líneas, es más fácil mantener las letras del mismo tamaño.
方眼のような罫が引かれた紙を使った。
ほうがんのようなけいがひかれたかみをつかった。
Usé papel con líneas pautadas en forma de cuadrícula.
古い帳簿には赤い罫が見える。
ふるいちょうぼにはあかいけいがみえる。
En el antiguo libro de cuentas se ven líneas rojas.
辞書では罫を文字を書くための線と説明している。
じしょではけいをもじをかくためのせんとせつめいしている。
El diccionario explica este carácter como una línea para escribir letras.