彼は子どもの頃から聾だった。
かれはこどものころからろうだった。
Es sordo desde la infancia.
聾 se lee つんぼ (tsumbo) y significa sordera.
つんぼ
tsumbo
彼は子どもの頃から聾だった。
かれはこどものころからろうだった。
Es sordo desde la infancia.
その大きな音は耳を聾するほどだった。
そのおおきなおとはみみをろうするほどだった。
El ruido fuerte era tan intenso que ensordecía.
彼女は聾のある画家として知られている。
かのじょはろうのあるがかとしてしられている。
Se la conoce como una pintora sorda.
聾によって会話が難しいこともある。
ろうによってかいわがむずかしいこともある。
La sordera a veces puede dificultar la conversación.
彼は聾でも読書を楽しんでいる。
かれはろうでもどくしょをたのしんでいる。
Aunque es sordo, disfruta leer.
工事の音が町じゅうを聾した。
こうじのおとがまちじゅうをろうした。
El ruido de la obra ensordeció a toda la ciudad.
その医師は聾の早期発見の大切さを語った。
そのいしはろうのそうきはっけんのたいせつさをかたった。
El médico habló de la importancia de detectar la sordera a tiempo.
彼女の祖父は聾だが、とても表情豊かだ。
かのじょのそふはろうだが、とてもひょうじょうゆたかだ。
Su abuelo es sordo, pero muy expresivo.
突然の爆発音に一瞬耳が聾した気がした。
とつぜんのばくはつおんにいっしゅんみみがろうしたきがした。
La explosión repentina hizo que mis oídos se sintieran sordos por un momento.