Significado de la Palabra 膠

この箱は古い膠で補修された。

このはこはふるいにかわでほしゅうされた。

Esta caja fue reparada con cola animal vieja.

職人は膠で木片をくっつけた。

しょくにんはにかわでもくへんをくっつけた。

El artesano unió los trozos de madera con cola animal.

その膠は乾くまで時間がかかる。

そのにかわはかわくまでじかんがかかる。

Esa cola animal tarda en secarse.

湿気で紙が膠のように指に粘りついた。

しっけでかみがにかわのようにゆびにねばりついた。

Por la humedad, el papel se pegó a mis dedos como pegamento.

古い引き出しが膠したように開かない。

ふるいひきだしがにかわしたようにあかない。

El cajón viejo no se abre, como si estuviera pegado.

緊張で膠した手がうまく動かなかった。

きんちょうでにかわしたてがうまくうごかなかった。

Sus manos, rígidas por la tensión, no se movían bien.

考えが膠して、結論を変えられなかった。

かんがえがにかわして、けつろんをかえられなかった。

Su pensamiento se volvió rígido y no pudo cambiar su conclusión.

彼は約束に膠して、融通がきかなかった。

かれはやくそくににかわして、ゆうずうがきかなかった。

Se aferró tanto a la promesa que no pudo ser flexible.

判断が膠して、道をあやまった。

はんだんがにかわして、みちをあやまった。

Su juicio se desvió y tomó el camino equivocado.