Significado de la Palabra 自体
自体 se lee じたい (jitai) y significa sí mismo.
Significado
Español
- sí mismo
- en sí
- por sí mismo
- desde el principio
- naturalmente
- por naturaleza
Lectura
Kana
じたい
Romaji
jitai
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 13 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12Oraciones de Ejemplo
7競争それ自体は悪くない。
La competencia en sí misma no es mala.
競争それ自体は善でも悪でもない。
La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。
La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...
文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。
La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...
幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.