Significado de la Palabra 舟

小さな舟が川を下っていった。

ちいさなふねがかわをくだっていった。

una pequeña barca bajó por el río.

舟で島まで渡れます。

ふねでしままでわたれます。

se puede cruzar hasta la isla en bote.

夕暮れの海に一そうの舟が見えた。

ゆうぐれのうみにいっそうのふねがみえた。

al atardecer, se veía una barca en el mar.

その舟は岸にしっかりつながれている。

そのふねはきしにしっかりつながれている。

ese bote está bien atado a la orilla.

舟をこぐのは思ったより大変だった。

ふねをこぐのはおもったよりたいへんだった。

remar la barca fue más difícil de lo que pensé.

霧の中から舟の影が現れた。

きりのなかからふねのかげがあらわれた。

la silueta de un bote apareció entre la niebla.

彼らは舟に荷物を積み込んだ。

かれらはふねににもつをつみこんだ。

cargaron el equipaje en la barca.

この舟は十人まで乗れます。

このふねはじゅうにんまでのれます。

este bote puede llevar hasta diez personas.

湯舟にゆっくりつかって疲れを取った。

ゆぶねにゆっくりつかってつかれをとった。

me sumergí tranquilamente en la bañera y me quité el cansancio.

私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。

Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista.