艀が港で荷物を積んでいる。
はしけがみなとでにもつをつんでいる。
La barcaza está cargando mercancías en el puerto.
艀 se lee はしけ (hashike) y significa barcaza.
はしけ
hashike
艀が港で荷物を積んでいる。
はしけがみなとでにもつをつんでいる。
La barcaza está cargando mercancías en el puerto.
大きな船から艀に貨物を移した。
おおきなふねからはしけにかもつをうつした。
La carga se trasladó del gran barco a una lancha de carga.
川を艀がゆっくり進んでいった。
かわをはしけがゆっくりすすんでいった。
La barcaza avanzó lentamente por el río.
艀で岸まで人を運んだ。
はしけできしまでひとをはこんだ。
Llevaron a la gente hasta la orilla en una barcaza.
その艀は石炭を積んでいた。
そのはしけはせきたんをつんでいた。
Esa barcaza transportaba carbón.
古い艀が波止場につながれている。
ふるいはしけがはとばにつながれている。
Una vieja lancha de carga está amarrada al muelle.
艀は本船のそばで待っていた。
はしけはほんせんのそばでまっていた。
La lancha de carga esperaba junto al barco principal.
雨の朝、小さな艀が静かに出ていった。
あめのあさ、ちいさなはしけがしずかにでていった。
En una mañana lluviosa, la pequeña barcaza partió en silencio.
艀に乗って対岸へ渡った。
はしけにのってたいがんへわたった。
Cruzamos a la orilla opuesta en un sampán.