艀が港で荷物を積んでいる。
はしけがみなとでにもつをつんでいる。
Tongkang itu sedang memuat barang di pelabuhan.
艀 dibaca はしけ (hashike) dan berarti tongkang.
はしけ
hashike
艀が港で荷物を積んでいる。
はしけがみなとでにもつをつんでいる。
Tongkang itu sedang memuat barang di pelabuhan.
大きな船から艀に貨物を移した。
おおきなふねからはしけにかもつをうつした。
Muatan dipindahkan dari kapal besar ke tongkang.
川を艀がゆっくり進んでいった。
かわをはしけがゆっくりすすんでいった。
Tongkang itu bergerak pelan menyusuri sungai.
艀で岸まで人を運んだ。
はしけできしまでひとをはこんだ。
Orang-orang diangkut ke tepi dengan perahu angkut.
その艀は石炭を積んでいた。
そのはしけはせきたんをつんでいた。
Tongkang itu mengangkut batu bara.
古い艀が波止場につながれている。
ふるいはしけがはとばにつながれている。
Tongkang tua itu ditambatkan di dermaga.
艀は本船のそばで待っていた。
はしけはほんせんのそばでまっていた。
Tongkang itu menunggu di samping kapal utama.
雨の朝、小さな艀が静かに出ていった。
あめのあさ、ちいさなはしけがしずかにでていった。
Pada pagi yang hujan, tongkang kecil itu berangkat dengan tenang.
艀に乗って対岸へ渡った。
はしけにのってたいがんへわたった。
Kami menyeberang ke seberang dengan sampan angkut.