艀が港で荷物を積んでいる。
はしけがみなとでにもつをつんでいる。
La barge charge des marchandises au port.
Sens du Mot 艀
はしけ
hashike
艀 se lit はしけ (hashike) et signifie barge.
Sens
Français
- barge
- allège
- bateau de charge
Anglais
- lighter
- barge
- baggage boat
Lecture
Kana
はしけ
Romaji
hashike
Suite des Traits
1 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
9大きな船から艀に貨物を移した。
おおきなふねからはしけにかもつをうつした。
La cargaison a été transférée du grand navire à une allège.
川を艀がゆっくり進んでいった。
かわをはしけがゆっくりすすんでいった。
La barge avançait lentement sur la rivière.
艀で岸まで人を運んだ。
はしけできしまでひとをはこんだ。
On a transporté les gens jusqu'au rivage en barge.
その艀は石炭を積んでいた。
そのはしけはせきたんをつんでいた。
Cette barge transportait du charbon.
古い艀が波止場につながれている。
ふるいはしけがはとばにつながれている。
Une vieille allège est amarrée au quai.
艀は本船のそばで待っていた。
はしけはほんせんのそばでまっていた。
L'allège attendait à côté du navire principal.
雨の朝、小さな艀が静かに出ていった。
あめのあさ、ちいさなはしけがしずかにでていった。
Par un matin pluvieux, la petite barge est partie en silence.
艀に乗って対岸へ渡った。
はしけにのってたいがんへわたった。
Nous avons traversé jusqu'à l'autre rive dans un sampan.