Significado de la Palabra 菩薩

菩薩は衆生を救う存在です。

ぼさつはしゅじょうをすくうそんざいです。

Un Bodhisattva es un ser que salva a los seres sintientes.

彼は菩薩のような微笑みを浮かべた。

かれはぼさつのようなほほえみをうかべた。

Él tenía una sonrisa como la de un Bodhisattva.

彼は寺で菩薩の教えを学んでいる。

かれはてらでぼさつのおしえをまなんでいる。

Él está estudiando las enseñanzas del bodhisattva en el templo.

祖母は菩薩に静かに手を合わせた。

そぼはぼさつにしずかにてをあわせた。

Mi abuela juntó las manos en silencio ante el bodhisattva.

その絵には優しい顔の菩薩が描かれている。

そのえにはやさしいかおのぼさつがえがかれている。

La pintura representa a un bodhisattva de rostro sereno.

菩薩の像の前には花が供えられていた。

ぼさつのぞうのまえにははながそなえられていた。

Habían ofrecido flores frente a la estatua del bodhisattva.