Significado de la Palabra 蒟蒻

この畑では蒟蒻の原料になる芋を育てている。

このはたけではこんにゃくのげんりょうになるいもをそだてている。

En este campo cultivan los tubérculos que se usan para hacer ese alimento tradicional de textura gelatinosa.

祖母は蒟蒻を甘辛く煮てくれた。

そぼはこんにゃくをあまからくにてくれた。

Mi abuela cocinó ese ingrediente gelatinoso en una salsa dulce y salada para mí.

蒟蒻は低カロリーなので、よく鍋に入れる。

こんにゃくはていかろりーなので、よくなべにいれる。

Como tiene pocas calorías, a menudo lo pongo en platos de olla caliente.

市場で新鮮な蒟蒻芋を初めて見た。

いちばでしんせんなこんにゃくいもをはじめてみた。

Vi por primera vez en el mercado tubérculos frescos de esa planta.

父は蒟蒻を細く切って炒め物にした。

ちちはこんにゃくをほそくきっていためものにした。

Mi padre lo cortó en tiras finas y lo salteó.