Significado de la Palabra 蛍

夏の夜、川辺で蛍が光っていた。

なつのよる、かわべでほたるがひかっていた。

En una noche de verano, las luciérnagas brillaban junto al río.

子どもたちは蛍を見に出かけた。

こどもたちはほたるをみにでかけた。

Los niños salieron a ver las luciérnagas.

この村は蛍で有名です。

このむらはほたるでゆうめいです。

Este pueblo es famoso por sus luciérnagas.

蛍の光が水面に映っていた。

ほたるのひかりがみなもにうつっていた。

La luz de las luciérnagas se reflejaba en la superficie del agua.

昔、この辺りにはたくさんの蛍がいた。

むかし、このあたりにはたくさんのほたるがいた。

Antes había muchas luciérnagas por aquí.

蛍はきれいな水を好むと言われている。

ほたるはきれいなみずをこのむといわれている。

Se dice que las luciérnagas prefieren el agua limpia.

暗い道で一匹の蛍がふわりと飛んだ。

くらいみちでいっぴきのほたるがふわりととんだ。

Una luciérnaga revoloteó suavemente por el camino oscuro.

蛍を見ると、子どものころを思い出す。

ほたるをみると、こどものころをおもいだす。

Ver luciérnagas me recuerda mi infancia.

今夜は蛍が多くて、とてもきれいだった。

こんやはほたるがおおくて、とてもきれいだった。

Esta noche había muchas luciérnagas y fue muy hermoso.