Sens du Mot 蛍

夏の夜、川辺で蛍が光っていた。

なつのよる、かわべでほたるがひかっていた。

Par une nuit d'été, des lucioles brillaient au bord de la rivière.

子どもたちは蛍を見に出かけた。

こどもたちはほたるをみにでかけた。

Les enfants sont sortis voir les lucioles.

この村は蛍で有名です。

このむらはほたるでゆうめいです。

Ce village est célèbre pour ses lucioles.

蛍の光が水面に映っていた。

ほたるのひかりがみなもにうつっていた。

La lumière des lucioles se reflétait à la surface de l'eau.

昔、この辺りにはたくさんの蛍がいた。

むかし、このあたりにはたくさんのほたるがいた。

Autrefois, il y avait beaucoup de lucioles par ici.

蛍はきれいな水を好むと言われている。

ほたるはきれいなみずをこのむといわれている。

On dit que les lucioles préfèrent l'eau propre.

暗い道で一匹の蛍がふわりと飛んだ。

くらいみちでいっぴきのほたるがふわりととんだ。

Une luciole a voltigé doucement sur le chemin sombre.

蛍を見ると、子どものころを思い出す。

ほたるをみると、こどものころをおもいだす。

Voir des lucioles me rappelle mon enfance.

今夜は蛍が多くて、とてもきれいだった。

こんやはほたるがおおくて、とてもきれいだった。

Il y avait beaucoup de lucioles ce soir, et c'était très beau.