彼は衵のままで庭に出た。
かれはふだんぎのままでにわにでた。
Salió al patio todavía con su ropa de diario.
衵 se lee あこめ (akome) y significa prenda intermedia de la nobleza.
あこめ
akome
彼は衵のままで庭に出た。
かれはふだんぎのままでにわにでた。
Salió al patio todavía con su ropa de diario.
旅の荷物には軽い衵を入れておいた。
たびのにもつにはかるいふだんぎをいれておいた。
Metí algo de ropa de diario ligera en el equipaje para el viaje.
この衵は肌ざわりがやわらかい。
このはだぎははだざわりがやわらかい。
Esta ropa interior se siente suave sobre la piel.
母は新しい衵を箪笥にしまった。
はははあたらしいしたぎをたんすにしまった。
Mi madre guardó la ropa interior nueva en la cómoda.
暑い日は通気性のいい衵がほしい。
あついひはつうきせいのいいはだぎがほしい。
En los días calurosos, quiero ropa interior que transpire bien.