彼は衵のままで庭に出た。
かれはふだんぎのままでにわにでた。
He went out into the yard still wearing his everyday clothes.
衵 is read as あこめ (akome) and means layer of clothing worn by nobles (worn beneath the robe but over the undergarments).
あこめ
akome
彼は衵のままで庭に出た。
かれはふだんぎのままでにわにでた。
He went out into the yard still wearing his everyday clothes.
旅の荷物には軽い衵を入れておいた。
たびのにもつにはかるいふだんぎをいれておいた。
I packed some light everyday clothing for the trip.
この衵は肌ざわりがやわらかい。
このはだぎははだざわりがやわらかい。
This underwear feels soft against the skin.
母は新しい衵を箪笥にしまった。
はははあたらしいしたぎをたんすにしまった。
My mother put the new underwear away in the dresser.
暑い日は通気性のいい衵がほしい。
あついひはつうきせいのいいはだぎがほしい。
On hot days, I want underwear that breathes well.