Significado de la Palabra 誌

この雑誌は駅の売店で買えます。

このざっしはえきのばいてんでかえます。

esta revista se puede comprar en el quiosco de la estación.

彼は毎日日誌をつけている。

かれはまいにちにっしをつけている。

él lleva un diario todos los días.

その学会誌に論文が載った。

そのがっかいしにろんぶんがのった。

el artículo fue publicado en esa revista académica.

誌面の都合で写真は一枚だけです。

しめんのつごうでしゃしんはいちまいだけです。

por limitaciones de espacio, solo hay una foto.

社内誌で新しい制度が紹介された。

しゃないしであたらしいせいどがしょうかいされた。

el nuevo sistema fue presentado en la revista interna de la empresa.

旅行の記録を小さな誌にまとめた。

りょこうのきろくをちいさなしにまとめた。

resumí los registros del viaje en un pequeño documento.

その記事は来月号の雑誌に載る予定だ。

そのきじはらいげつごうのざっしにのるよていだ。

ese artículo está previsto para aparecer en la edición del mes que viene.

編集長は誌面の表現にとても厳しい。

へんしゅうちょうはしめんのひょうげんにとてもきびしい。

el editor en jefe es muy estricto con la redacción en la página.

この雑誌は子どもにも読みやすい。

このざっしはこどもにもよみやすい。

esta revista también es fácil de leer para los niños.