Significado de la Palabra 赦

王は罪人を赦した。

おうはつみびとをゆるした。

el rey perdonó al pecador.

彼は過去の過ちを赦した。

かれはかこのあやまちをゆるした。

él perdonó los errores del pasado.

どうか今回だけは赦してください。

どうかこんかいだけはゆるしてください。

por favor, perdóname solo esta vez.

彼女は自分を赦せずにいた。

かのじょはじぶんをゆるせずにいた。

ella no podía perdonarse a sí misma.

裁判官は特別に彼の罪を赦した。

さいばんかんはとくべつにかれのつみをゆるした。

el juez perdonó excepcionalmente su delito.

小さな失敗なら赦してあげよう。

ちいさなしっぱいならゆるしてあげよう。

si es solo un pequeño error, lo perdonaré.

民は新しい支配者に赦しを求めた。

たみはあたらしいしはいしゃにゆるしをもとめた。

el pueblo pidió perdón al nuevo gobernante.

彼の言葉は到底赦せるものではない。

かれのことばはとうていゆるせるものではない。

sus palabras no son algo que se pueda perdonar.

長い年月を経て、ようやく彼を赦せた。

ながいねんげつをへて、ようやくかれをゆるせた。

después de muchos años, por fin pude perdonarlo.