子どもが水たまりを趯えて向こうへ行った。
こどもがみずたまりをとびこえてむこうへいった。
El niño saltó el charco y pasó al otro lado.
趯 se lee てき (teki) y significa cuarto principio de los ocho principios de Yong.
てき
teki
子どもが水たまりを趯えて向こうへ行った。
こどもがみずたまりをとびこえてむこうへいった。
El niño saltó el charco y pasó al otro lado.
大きな音に驚いて猫が趯び上がった。
おおきなおとにおどろいてねこがとびあがった。
Asustado por el fuerte ruido, el gato dio un salto.
彼は名を呼ばれて思わず趯した。
かれはなをよばれておもわずおどろいた。
Se sobresaltó sin querer cuando llamaron su nombre.
先生はこの字の最後を趯で強く書いた。
せんせいはこのじのさいごをはねでつよくかいた。
El profesor terminó este carácter con un trazo ascendente firme.
この書では趯が美しく決まっている。
このしょでははねがうつくしくきまっている。
En esta caligrafía, el trazo ascendente está bellamente logrado.