Sens du Mot 趯

子どもが水たまりを趯えて向こうへ行った。

こどもがみずたまりをとびこえてむこうへいった。

L'enfant a sauté par-dessus la flaque et est passé de l'autre côté.

大きな音に驚いて猫が趯び上がった。

おおきなおとにおどろいてねこがとびあがった。

Surpris par le grand bruit, le chat a bondi.

彼は名を呼ばれて思わず趯した。

かれはなをよばれておもわずおどろいた。

Il a sursauté malgré lui quand on a appelé son nom.

先生はこの字の最後を趯で強く書いた。

せんせいはこのじのさいごをはねでつよくかいた。

Le professeur a terminé ce caractère par un trait relevé ferme.

この書では趯が美しく決まっている。

このしょでははねがうつくしくきまっている。

Dans cette calligraphie, le trait relevé est exécuté avec beaucoup d'élégance.