自転車の輻が一本折れてしまった。
じてんしゃのやがいっぽんおれてしまった。
Se rompió un radio de la rueda de la bicicleta.
輻 se lee や (ya) y significa radio de rueda.
や
ya
自転車の輻が一本折れてしまった。
じてんしゃのやがいっぽんおれてしまった。
Se rompió un radio de la rueda de la bicicleta.
この車輪は輻が多いので丈夫だ。
このしゃりんはやがおおいのでじょうぶだ。
Esta rueda es resistente porque tiene muchos radios.
職人が木の輻を一本ずつ取り付けた。
しょくにんがきのやをいっぽんずつとりつけた。
El artesano colocó los radios de madera uno por uno.
輻のゆるみを直せば、車輪はまっすぐ回る。
やのゆるみをなおせば、しゃりんはまっすぐまわる。
Si se ajustan los radios flojos, la rueda girará recta.
古い荷車の輻は今でもしっかりしている。
ふるいにぐるまのやはいまでもしっかりしている。
Los radios de esa vieja rueda de carro siguen firmes todavía.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.