自転車の輻が一本折れてしまった。
じてんしゃのやがいっぽんおれてしまった。
Un rayon de la roue du vélo s'est cassé.
輻 se lit や (ya) et signifie rayon de roue.
や
ya
自転車の輻が一本折れてしまった。
じてんしゃのやがいっぽんおれてしまった。
Un rayon de la roue du vélo s'est cassé.
この車輪は輻が多いので丈夫だ。
このしゃりんはやがおおいのでじょうぶだ。
Cette roue est solide parce qu'elle a beaucoup de rayons.
職人が木の輻を一本ずつ取り付けた。
しょくにんがきのやをいっぽんずつとりつけた。
L'artisan a fixé les rayons en bois un par un.
輻のゆるみを直せば、車輪はまっすぐ回る。
やのゆるみをなおせば、しゃりんはまっすぐまわる。
Si on corrige le jeu des rayons, la roue tournera droit.
古い荷車の輻は今でもしっかりしている。
ふるいにぐるまのやはいまでもしっかりしている。
Les rayons de cette vieille roue de charrette sont encore solides aujourd'hui.