Significado de la Palabra 迷い

暗い森で迷いやすい。

くらいもりでまよいやすい。

es fácil perderse en un bosque oscuro.

一瞬の迷いが失敗を招いた。

いっしゅんのまよいがしっぱいをまねいた。

un momento de duda provocó el fracaso.

それはただの迷いにすぎない。

それはただのまよいにすぎない。

eso no es más que una ilusión.

犯人に会うまで迷いが解けません。

No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

Me perdí, y para colmo empezó a llover.

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

Hmm. Tengo el presentimiento de que me voy a perder escoja el camino que escoja.

明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。

¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.

部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。

Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.