過ぎる (Sugiru): Pasar, Transcurrir

Significado

Español

pasar
transcurrir
ser excesivo
exceder

Inglés

to be no more than ...
to pass (of time)
to elapse
to be excessive
to be too much
to be too ...
to exceed
to surpass

Lectura

Kana

すぎる

Romaji

sugiru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 19 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Rank 6957 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

過ぎ去る

すぎさる

pasar

to pass

過ちを文る

あやまちをかざる

encubrir un error

to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

過ちを改める

あやまちをあらためる

corregir un error

to correct a fault

過半数

かはんすう

mayoría

majority

過去

かこ

pasado

one's past (that one would prefer remained secret)

過ぎ

すぎ

pasado

past

過程

かてい

proceso

process

過失

かしつ

negligencia

fault

過労

かろう

exceso de trabajo

overwork

過ち

あやまち

falta

fault

過渡期

かとき

período de transición

transition period

過言

かごん

exageración

exaggeration

Oraciones de Ejemplo

10

この橋を過ぎると駅が見えます。

このはしをすぎるとえきがみえます。

cuando pases este puente, verás la estación.

静か過ぎる。

Hay demasiada calma.

それは高過ぎる。

¡Es demasiado caro!

食べ過ぎると太る。

Comiendo mucho se engorda.

リスクは大き過ぎる。

Es demasiado arriesgado.

起きるには早過ぎる。

Es demasiado temprano para levantarse.

あまり食べ過ぎるな。

No comas demasiado.

あいつに期待し過ぎるな。

No esperes demasiado de él.

食べ過ぎると太りますよ。

Si comés tanto vas a engordar.

彼の考えは学問的過ぎる。

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.