過ぎる (Sugiru): Passar, Transcorrer

Significado

Português

passar
transcorrer
ser excessivo
exceder

Inglês

to be no more than ...
to pass (of time)
to elapse
to be excessive
to be too much
to be too ...
to exceed
to surpass

Leitura

Kana

すぎる

Romaji

sugiru

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 6957 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

過ぎ去る

すぎさる

passar

to pass

過ちを文る

あやまちをかざる

encobrir um erro

to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

過ちを改める

あやまちをあらためる

corrigir um erro

to correct a fault

過半数

かはんすう

maioria

majority

過去

かこ

passado

one's past (that one would prefer remained secret)

過ぎ

すぎ

passado

past

過程

かてい

processo

process

過失

かしつ

negligência

fault

過労

かろう

excesso de trabalho

overwork

過ち

あやまち

falta

fault

過渡期

かとき

período de transição

transition period

過言

かごん

exagero

exaggeration

Frases de Exemplo

10

この橋を過ぎると駅が見えます。

このはしをすぎるとえきがみえます。

depois de passar esta ponte, você verá a estação.

静か過ぎる。

Está quieto demais.

それは高過ぎる。

É muito caro.

食べ過ぎると太る。

Se você comer muito, você engorda.

リスクは大き過ぎる。

É muito arriscado.

起きるには早過ぎる。

É muito cedo para levantar da cama.

あまり食べ過ぎるな。

Não coma demasiado.

先生この課題重過ぎるよ！

Professor, esse problema é muito difícil!

食べ過ぎると太りますよ。

Se você comer demais, vai engordar.

君には小さ過ぎると思うよ。

Eu acho que é pequeno demais para você.