Significado de la Palabra 采

采は手で選んで取ることを表す字だ。

さいはてでえらんでとることをあらわすじだ。

Este carácter representa escoger y tomar algo con la mano.

古い辞典では采に色どりの意味もある。

ふるいじてんではさいにいろどりのいみもある。

En los diccionarios antiguos, este carácter también tiene el sentido de colorido o color decorativo.

采という字からは整った形を連想する。

さいというじからはととのったかたちをれんそうする。

Este carácter sugiere una forma ordenada.

その本では采を姿やようすにも結びつけていた。

そのほんではさいをすがたやようすにもむすびつけていた。

Ese libro también relacionaba este carácter con la apariencia y el aspecto exterior.

采の字は名付けに使われることがある。

さいのじはなづけにつかわれることがある。

Este carácter se usa a veces en nombres.

花を采るという表現は今ではあまり見ない。

はなをとるというひょうげんはいまではあまりみない。

La expresión que usa este carácter para recoger flores ya no se ve mucho hoy en día.

采には色の美しさを感じさせる響きもある。

さいにはいろのうつくしさをかんじさせるひびきもある。

Este carácter también transmite un matiz de belleza en el color.

辞書では采がさいころを表すこともあると書かれている。

じしょではさいがさいころをあらわすこともあるとかかれている。

El diccionario dice que este carácter también puede significar dado.

采を調べると取ることと姿の両方の意味が見つかる。

さいをしらべるととることとすがたのりょうほうのいみがみつかる。

Cuando buscas este carácter, encuentras tanto el sentido de tomar como el de apariencia.