Significado de la Palabra 鎮

深呼吸は不安を鎮めるのに役立つ。

しんこきゅうはふあんをしずめるのにやくだつ。

Respirar hondo ayuda a calmar la ansiedad.

母の声を聞くと、気持ちが少し鎮まる。

ははのこえをきくと、きもちがすこししずまる。

Al oír la voz de mi madre, me tranquilizo un poco.

先生が教室の騒ぎをすぐに鎮めた。

せんせいがきょうしつのさわぎをすぐにしずめた。

El profesor calmó enseguida el alboroto en el aula.

薬で痛みを鎮めても、原因は治らない。

くすりでいたみをしずめても、げんいんはなおらない。

Aunque la medicina calme el dolor, no cura la causa.

彼は怒りを鎮めようとして黙っていた。

かれはいかりをしずめようとしてだまっていた。

Se quedó callado, tratando de calmar su ira.

その音楽には心を鎮める力がある。

そのおんがくにはこころをしずめるちからがある。

Esa música tiene el poder de tranquilizar el corazón.

火を消しても、煙はすぐには鎮まらなかった。

ひをけしても、けむりはすぐにはしずまらなかった。

Aunque apagaron el fuego, el humo no se calmó enseguida.

医者はまず咳を鎮める薬を出した。

いしゃはまずせきをしずめるくすりをだした。

El médico recetó primero un medicamento para calmar la tos.

昔、その地域には治安を守るための鎮が置かれていた。

むかし、そのちいきにはちあんをまもるためのちんがおかれていた。

Antiguamente, en esa región se establecieron centros de preservación de la paz para mantener el orden.