Significado de la Palabra 隷

彼は王の忠実な隷だった。

かれはおうのちゅうじつなしもべだった。

era un siervo leal del rey.

多くの人が戦争で隷にされた。

おおくのひとがせんそうでどれいにされた。

muchas personas fueron convertidas en esclavos durante la guerra.

権力に隷する生き方はしたくない。

けんりょくにれいするいきかたはしたくない。

no quiero vivir sometido al poder.

その隷は主人の命令に逆らえなかった。

そのしもべはしゅじんのめいれいにさからえなかった。

el sirviente no pudo desobedecer las órdenes de su amo.

逃げた隷はすぐに捕まった。

にげたどれいはすぐにつかまった。

el esclavo que huyó fue atrapado enseguida.

彼は罪人として隷のように扱われた。

かれはざいにんとしてしもべのようにあつかわれた。

lo trataron como a un siervo porque lo consideraban un criminal.

古い碑文は隷書で書かれている。

ふるいひぶんはれいしょでかかれている。

la antigua inscripción está escrita en escritura clerical.

彼は独裁者の思想に隷していた。

かれはどくさいしゃのしそうにれいしていた。

estaba sometido a la ideología del dictador.

その隷は牢から出ることを許されなかった。

そのしもべはろうからでることをゆるされなかった。

al prisionero no le permitieron salir de la cárcel.

あなたは習慣の奴隷ですか？

¿Eres un esclavo del hábito?