Significado de la Palabra 雅

彼女の所作には雅な美しさがある。

かのじょのしょさにはみやびなうつくしさがある。

Sus movimientos tienen una belleza elegante.

この庭は静かで雅な雰囲気に包まれている。

このにわはしずかでみやびなふんいきにつつまれている。

Este jardín está envuelto en un ambiente tranquilo y refinado.

雅な言葉づかいにあこがれる。

みやびなことばづかいにあこがれる。

Admiro una forma de hablar elegante.

京都には今も雅な文化が息づいている。

きょうとにはいまもみやびなぶんかがいきづいている。

En Kioto, la cultura refinada aún sigue viva hoy.

その書道作品からは雅な品格が感じられる。

そのしょどうさくひんからはみやびなひんかくがかんじられる。

Esa obra de caligrafía transmite una dignidad elegante.

彼は派手さよりも雅さを大切にしている。

かれははでさよりもみやびさをたいせつにしている。

Él valora más la elegancia refinada que lo llamativo.

雅楽の音色を初めて生で聞いた。

ががくのねいろをはじめてなまできいた。

Escuché el sonido del gagaku en vivo por primera vez.

風雅を愛する人には、この茶室がよく似合う。

ふうがをあいするひとには、このちゃしつがよくにあう。

Esta sala de té le va muy bien a quien ama la elegancia artística.

優雅なだけでなく、どこか雅な印象もある。

ゆうがなだけでなく、どこかみやびないんしょうもある。

No solo es elegante, sino que también tiene un aire refinado.