Significado de la Palabra 面

鏡に映った自分の面を見て驚いた。

かがみにうつったじぶんのおもてをみておどろいた。

Me sorprendí al ver mi propio rostro reflejado en el espejo.

湖の面は朝日で輝いていた。

みずうみのおもてはあさひでかがやいていた。

La superficie del lago brillaba con el sol de la mañana.

能の面を一枚買った。

のうのめんをいちまいかった。

Compré una máscara de Noh.

彼女の面ざしは母親によく似ている。

かのじょのおもざしはははおやによくにている。

Sus rasgos se parecen mucho a los de su madre.

箱の六つの面を全部塗った。

はこのむっつのめんをぜんぶぬった。

Pinté las seis caras de la caja.

氷の面が薄く割れていた。

こおりのおもてがうすくわれていた。

La superficie del hielo tenía una fina grieta.

笑っていても、その面には疲れが見えた。

わらっていても、そのおもてにはつかれがみえた。

Aunque sonreía, el cansancio se notaba en su rostro.

白い面をつけた役者が静かに現れた。

しろいめんをつけたやくしゃがしずかにあらわれた。

Un actor con una máscara blanca apareció en silencio.

面を上にして紙を置いてください。

めんをうえにしてかみをおいてください。

Por favor, coloca el papel con este lado hacia arriba.