Significado de la Palabra 顧み

彼は昔の写真を見て過去を顧みた。

かれはむかしのしゃしんをみてかこをかえりみた。

Miró fotos antiguas y recordó el pasado.

失敗を顧みて、やり方を変えた。

しっぱいをかえりみて、やりかたをかえた。

Revisó su fracaso y cambió su manera de hacerlo.

自分の行いを顧みることは大切だ。

じぶんのおこないをかえりみることはたいせつだ。

Es importante examinar tus propios actos.

忙しくても家族を顧みる時間は必要だ。

いそがしくてもかぞくをかえりみるじかんはひつようだ。

Aunque estés ocupado, necesitas tiempo para cuidar de tu familia.

彼は利益ばかり追って、周囲を顧みなかった。

かれはりえきばかりおって、しゅういをかえりみなかった。

Solo perseguía ganancias y no prestaba atención a su entorno.

旅の終わりにこれまでの道を静かに顧みた。

たびのおわりにこれまでのみちをしずかにかえりみた。

Al final del viaje, contempló en silencio el camino recorrido.

会議の前に前回の記録を顧みよう。

かいぎのまえにぜんかいのきろくをかえりみよう。

Revisemos las notas de la reunión anterior antes de empezar.

毎晩、その日の言葉を顧みて眠る。

まいばん、そのひのことばをかえりみてねむる。

Cada noche, reflexiona sobre las palabras que dijo ese día antes de dormir.

今日もまた半生を顧みました。

Hoy volví a replantearme la mitad de mi vida.

お年寄りは過去を顧みてしまいがちだ。

Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.