Significado da Palavra 顧み

彼は昔の写真を見て過去を顧みた。

かれはむかしのしゃしんをみてかこをかえりみた。

Ele olhou fotos antigas e refletiu sobre o passado.

失敗を顧みて、やり方を変えた。

しっぱいをかえりみて、やりかたをかえた。

Ele analisou seu fracasso e mudou sua maneira de fazer as coisas.

自分の行いを顧みることは大切だ。

じぶんのおこないをかえりみることはたいせつだ。

É importante examinar as próprias ações.

忙しくても家族を顧みる時間は必要だ。

いそがしくてもかぞくをかえりみるじかんはひつようだ。

Mesmo estando ocupado, é preciso ter tempo para cuidar da família.

彼は利益ばかり追って、周囲を顧みなかった。

かれはりえきばかりおって、しゅういをかえりみなかった。

Ele só buscava lucro e não dava atenção ao que estava ao redor.

旅の終わりにこれまでの道を静かに顧みた。

たびのおわりにこれまでのみちをしずかにかえりみた。

No fim da viagem, ele olhou em silêncio para o caminho que havia percorrido.

会議の前に前回の記録を顧みよう。

かいぎのまえにぜんかいのきろくをかえりみよう。

Vamos revisar as notas da reunião anterior antes da reunião.

毎晩、その日の言葉を顧みて眠る。

まいばん、そのひのことばをかえりみてねむる。

Todas as noites, ela reflete sobre as palavras que disse naquele dia antes de dormir.