Significado de la Palabra 一瞥

彼は彼女を一瞥した。

かれはかのじょをいちべつした。

Él la miró de reojo.

医者は手紙を一瞥して、脇に置いた。

いしゃはてがみをいちべつして、わきにおいた。

El médico miró la carta de reojo y la dejó a un lado.

彼女は冷ややかな一瞥を投げた。

かのじょはひややかないちべつをなげた。

Ella lanzó una mirada fría.

一瞥しただけで、それが本物だと分かった。

いちべつしただけで、それがほんものだとわかった。

Con solo un vistazo, supe que era auténtico.

彼はその本を一瞥した。

かれはそのほんをいちべつした。

Él echó un vistazo al libro.

学生は時計を一瞥して席を立った。

がくせいはとけいをいちべつしてせきをたった。

El estudiante miró el reloj y se levantó.

彼女は鏡の中の自分を一瞥した。

かのじょはかがみのなかのじぶんをいちべつした。

Se miró de reojo en el espejo.

通行人は一瞥もくれずに通り過ぎた。

つうこうにんはいちべつもくれずにとおりすぎた。

El transeúnte pasó de largo sin siquiera mirar.

彼の一瞥は鋭かった。

かれのいちべつはするどかった。

Su mirada fue penetrante.