Significado da Palavra 一瞥

彼は彼女を一瞥した。

かれはかのじょをいちべつした。

Ele olhou para ela de relance.

医者は手紙を一瞥して、脇に置いた。

いしゃはてがみをいちべつして、わきにおいた。

O médico deu uma olhada rápida na carta e a colocou de lado.

彼女は冷ややかな一瞥を投げた。

かのじょはひややかないちべつをなげた。

Ela lançou um olhar frio.

一瞥しただけで、それが本物だと分かった。

いちべつしただけで、それがほんものだとわかった。

Com apenas um olhar, eu sabia que era autêntico.

彼はその本を一瞥した。

かれはそのほんをいちべつした。

Ele deu uma olhada no livro.

学生は時計を一瞥して席を立った。

がくせいはとけいをいちべつしてせきをたった。

O estudante olhou para o relógio e se levantou.

彼女は鏡の中の自分を一瞥した。

かのじょはかがみのなかのじぶんをいちべつした。

Ela olhou para si mesma no espelho de relance.

通行人は一瞥もくれずに通り過ぎた。

つうこうにんはいちべつもくれずにとおりすぎた。

O transeunte passou sem nem dar uma olhada.

彼の一瞥は鋭かった。

かれのいちべつはするどかった。

Seu olhar foi penetrante.