Significado de la Palabra 慰め

彼女は音楽で心を慰めた。

かのじょはおんがくでこころをなぐさめた

Ella se consoló con música.

彼は友人を慰めに行った。

かれはゆうじんをなぐさめにいった

Él fue a consolar a su amigo.

彼の言葉は私にとって大きな慰めになった。

かれのことばはわたしにとっておおきななぐさめになった

Sus palabras fueron un gran consuelo para mí.

彼女は失恋した弟を一生懸命に慰めた。

かのじょはしつれんしたおとうとをいっしょうけんめいになぐさめた

Ella se esforzó por consolar a su hermano desconsolado.

それはほんの気休めの慰めにすぎない。

それはほんのきやすめのなぐさめにすぎない

Eso es solo un consuelo pasajero.

母の優しい言葉に慰められた。

ははのやさしいことばになぐさめられた

Me sentí consolado por las amables palabras de mi madre.

この絵を見るのが、私の唯一の慰めです。

このえをみるのが、わたしのゆいいつのなぐさめです

Mirar este cuadro es mi único consuelo.

私たちは互いに慰め合った。

Nos consolamos el uno al otro.

トムはメアリーを慰めている。

Tom está consolando a Mary.

木々がわたしを慰めてくれた。

Los árboles me confortaron.