Significado da Palavra 慰め

彼女は音楽で心を慰めた。

かのじょはおんがくでこころをなぐさめた

Ela se consolou com música.

彼は友人を慰めに行った。

かれはゆうじんをなぐさめにいった

Ele foi consolar seu amigo.

彼の言葉は私にとって大きな慰めになった。

かれのことばはわたしにとっておおきななぐさめになった

Suas palavras foram um grande consolo para mim.

彼女は失恋した弟を一生懸命に慰めた。

かのじょはしつれんしたおとうとをいっしょうけんめいになぐさめた

Ela se esforçou para consolar seu irmão de coração partido.

それはほんの気休めの慰めにすぎない。

それはほんのきやすめのなぐさめにすぎない

Isso é apenas um consolo passageiro.

母の優しい言葉に慰められた。

ははのやさしいことばになぐさめられた

Fui consolado pelas palavras gentis de minha mãe.

この絵を見るのが、私の唯一の慰めです。

このえをみるのが、わたしのゆいいつのなぐさめです

Olhar para este quadro é o meu único consolo.

僕らはトムを慰める必要がある。

Nós temos que reconfortar Tom.

彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。

Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.