Significado de la Palabra 我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ wa ga miotsunettehito no itasaoshire

我が身をつねって人の痛さを知れ se lee わがみをつねってひとのいたさをしれ (wa ga miotsunettehito no itasaoshire) y significa sentir en carne propia el dolor ajeno.

Significado

Español

  1. sentir en carne propia el dolor ajeno
  2. ponerse en el lugar de los demás
  3. pellízcate para conocer el dolor ajeno
  4. ponte en el lugar de los demás
  5. sentir el dolor ajeno
  6. empatía
  7. ponte en el lugar del otro
  8. solo quien lo vive entiende el dolor ajeno

Inglés

  1. walk a mile in other's shoes to understand their suffering
  2. you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself
  3. pinch yourself and know others' pain

Lectura

Kana

わがみをつねってひとのいたさをしれ

Romaji

wa ga miotsunettehito no itasaoshire

Variantes de Escritura

  • 我が身を抓って人の痛さを知れ わがみをつねってひとのいたさをしれ wa ga mi o tsunettehito no itasaoshire

Secuencia de Trazos

15 caracteres • 58 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio Rank 44416 Prioridad G

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

hoy por ti, mañana por mí

what chances to one man may happen to all

我が身

わがみ

yo mismo

you (referring to one's inferior)

我人

わひと

usted

you

我人

われひと

uno mismo y los demás

myself and others

我人ども

わひとども

ustedes

you (usu. plural)

我知らず

われしらず

involuntariamente

involuntarily

我が身を恨む

わがみをうらむ

culparse a sí mismo

to blame oneself

人身事故

じんしんじこ

accidente con lesiones

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

詠み人知らず

よみびとしらず

anónimo

author unknown

人身保護法

じんしんほごほう

Ley de Habeas Corpus

Act on Protection of Personal Liberty

身元保証人

みもとほしょうにん

fiador personal

(personal) guarantor