Arti Kata 我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ wagamiotsunettehitonoitasaoshire

我が身をつねって人の痛さを知れ dibaca わがみをつねってひとのいたさをしれ (wagamiotsunettehitonoitasaoshire) dan berarti cubit diri sendiri dulu sebelum mencubit orang lain.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. cubit diri sendiri dulu sebelum mencubit orang lain
  2. pahami sakitnya orang lain lewat diri sendiri
  3. tenggang rasa
  4. merasakan penderitaan orang lain
  5. cubit dirimu sendiri untuk memahami rasa sakit orang lain
  6. posisikan dirimu pada posisi orang lain
  7. cubit diri sendiri barulah tahu sakitnya orang lain
  8. belajar berempati

Bahasa Inggris

  1. walk a mile in other's shoes to understand their suffering
  2. you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself
  3. pinch yourself and know others' pain

Cara Baca

Kana

わがみをつねってひとのいたさをしれ

Romaji

wagamiotsunettehitonoitasaoshire

Varian Penulisan

  • 我が身を抓って人の痛さを知れ わがみをつねってひとのいたさをしれ wagamiotsunettehitonoitasaoshire

Cara Penulisan

15 Karakter • 58 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Peribahasa Rank 44446 Prioritas G

Kosakata Terkait

Maks. 12

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok

what chances to one man may happen to all

我人

われひと

diri sendiri dan orang lain

myself and others

我が身を恨む

わがみをうらむ

menyalahkan diri sendiri

to blame oneself

人身事故

じんしんじこ

kecelakaan korban jiwa

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

人身保護法

じんしんほごほう

undang-undang perlindungan kebebasan pribadi

Act on Protection of Personal Liberty

身元保証人

みもとほしょうにん

penjamin

(personal) guarantor

人身保護

じんしんほご

habeas corpus

habeas corpus

三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり

belajar dari siapa pun

something can be learned from anyone

人身保護令状

じんしんほごれいじょう

surat perintah habeas corpus

writ of habeas corpus

明日は我が身

あすはわがみ

besok bisa jadi giliran kita

what happens to one today may happen to another tomorrow