Arti Kata 我知らず

Dengarkan 我が身をつねって人の痛さを知れ

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

cubit diri sendiri dulu sebelum mencubit orang lain

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

Dengarkan 知らんがために我は信ず

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

percaya supaya mengerti

I believe in order to understand

Dengarkan 天知る、地知る、我知る、人知る

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

sepandai-pandai membungkus bangkai pasti tercium juga

murder will out

Dengarkan 天知る、地知る、我知る、子知る

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

rahasia pasti terbongkar

murder will out

Dengarkan 我関せず

我関せず

われかんせず

bukan urusanku

no concern of mine

Dengarkan 我は仮説を作らず

我は仮説を作らず

われはかせつをつくらず

saya tidak membuat hipotesis

I feign no hypotheses

Dengarkan 我にもあらず

我にもあらず

われにもあらず

tanpa sadar

absentmindedly

Dengarkan 我

我

われ

diri sendiri

oneself

Dengarkan 我が家

我が家

わがや

rumah kami

one's house

Dengarkan 我が国

我が国

わがくに

negara kami

our country

Dengarkan 我々

我々

われわれ

kami

we

Dengarkan 我

我

わが

saya punya

my