抱く (Idaku): Abrazar, Estrechar

Significado

Español

abrazar
estrechar
abrigar
albergar
tener
albergar (sentimientos)
tener (sospechas)
abrigar (rencor)

Inglés

to hold in one's arms (e.g. a baby)
to embrace
to hug
to have (a thought or feeling)
to hold
to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to harbor
to bear (a grudge, ill will, etc.)

Lectura

Kana

いだく

Romaji

idaku

Variantes de Escritura

懐くいだく idaku

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 9 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Palabras Relacionadas 交わる,寝る,床入り,手を出す,異性,女性,興奮,興奮する Rank 16928 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

抱き上げる

だきあげる

levantar en brazos

to hold up in one's arms

抱一派

ほういつは

escuela Sakai Houitsu

Sakai Houitsu school

Oraciones de Ejemplo

2

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

El nivel de miedo que los alemanes tienen ahora hacia la energía nuclear ha alcanzado niveles de histeria.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

Significado de la Palabra 抱く