Significado da Palavra 抱く

いだく idaku

抱く lê-se いだく (idaku) e significa abraçar.

Significado

Português

abraçar
estreitar
abrigar
nutrir
ter
acalentar (sentimento)
nutrir (suspeita)
albergar (rancor)

Inglês

to hold in one's arms (e.g. a baby)
to embrace
to hug
to have (a thought or feeling)
to hold
to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to harbor
to bear (a grudge, ill will, etc.)

Leitura

Kana

いだく

Romaji

idaku

Variantes de Escrita

懐くいだく idaku

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas 交わる,寝る,床入り,手を出す,異性,女性,興奮,興奮する Rank 16928 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

抱える

かかえる

empregar

to employ

抱き合う

だきあう

abraçar-se

to embrace each other

抱負

ほうふ

aspiração

aspiration

抱っこ

だっこ

colo

hug

抱え

かかえ

braçada

armful

抱き上げる

だきあげる

levantar nos braços

to hold up in one's arms

抱え込む

かかえこむ

tomar sobre si

to take upon oneself

抱き込む

だきこむ

abraçar

to hold in one's arms

抱擁

ほうよう

abraço

embrace

抱き締める

だきしめる

abraçar forte

to hug someone close

抱一派

ほういつは

escola Sakai Houitsu

Sakai Houitsu school

辛抱

しんぼう

paciência

patience