Significado de la Palabra 振り袖

Escuchar 振袖柳

振袖柳

ふりそでやなぎ

Salix leucopithecia

Salix leucopithecia (species of willow)

Escuchar 振袖魚

振袖魚

ふりそでうお

pez listón de lunares

polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)

Escuchar 袖振り合うも他生の縁

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro casual es obra del karma de una vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

Escuchar 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Escuchar 無い袖は振れぬ

無い袖は振れぬ

ないそではふれぬ

nadie da lo que no tiene

you can't give (use) what you don't have

Escuchar 振幅

振幅

しんぷく

amplitud

amplitude (of vibration)

Escuchar 振り込み

振り込み

ふりこみ

transferencia bancaria

discarding a tile that becomes another player's winning tile

Escuchar 振動

振動

しんどう

vibración

oscillation

Escuchar 振興

振興

しんこう

promoción

promotion

Escuchar 振り

振り

ふり

apariencia

counter for swords, blades, etc.

Escuchar 振り返る

振り返る

ふりかえる

mirar hacia atrás

to think back (on)

Escuchar 振り付け

振り付け

ふりつけ

coreografía

choreography