Significado de la Palabra 棒ほど願って針ほど叶う

ぼうほどねがってはりほどかなう bouhodonegatteharihodokanau

棒ほど願って針ほど叶う se lee ぼうほどねがってはりほどかなう (bouhodonegatteharihodokanau) y significa el hombre propone y Dios dispone.

Significado

Español

  1. el hombre propone y Dios dispone
  2. pedir mucho y recibir poco
  3. las cosas no siempre salen como uno espera
  4. no siempre se obtiene lo que se quiere
  5. las cosas no siempre salen como se espera

Inglés

  1. you can't always get what you want
  2. man plans and God laughs
  3. things don't always turn out the way you hope

Lectura

Kana

ぼうほどねがってはりほどかなう

Romaji

bouhodonegatteharihodokanau

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 66 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 144107 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

棒針

ぼうばり

aguja de tejer

knitting needle

願ったり叶ったり

ねがったりかなったり

como caído del cielo

everything working out as desired

針小棒大

しんしょうぼうだい

exageración

exaggeration

棒高跳び

ぼうたかとび

salto con pértiga

pole vault

棒手振り

ぼてふり

vendedor ambulante con pértiga

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

叶う

かなう

hacerse realidad

to come true (of a wish, prayer, etc.)

ぼう

palo

spoken monotonously

棒立ち

ぼうだち

erguido

standing upright

棒状

ぼうじょう

en forma de barra

cylinder or rod-shaped

棒引き

ぼうびき

tira y afloja con un palo

tug of war played with a pole

棒読み

ぼうよみ

lectura monótona

reading a Chinese classical text without translating it into Japanese