Arti Kata 棒ほど願って針ほど叶う

ぼうほどねがってはりほどかなう bouhodonegatteharihodokanau

棒ほど願って針ほど叶う dibaca ぼうほどねがってはりほどかなう (bouhodonegatteharihodokanau) dan berarti berharap banyak yang didapat sedikit.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. berharap banyak yang didapat sedikit
  2. tidak selalu sesuai harapan
  3. kenyataan tak sesuai harapan
  4. berharap banyak dapat sedikit
  5. harapan tak sebanding kenyataan
  6. rencana tak selalu mulus
  7. harapan besar hasil tak seberapa

Bahasa Inggris

  1. you can't always get what you want
  2. man plans and God laughs
  3. things don't always turn out the way you hope

Cara Baca

Kana

ぼうほどねがってはりほどかなう

Romaji

bouhodonegatteharihodokanau

Cara Penulisan

11 Karakter • 66 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準1級 Peribahasa Rank 139394 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

棒針

ぼうばり

jarum rajut

knitting needle

針小棒大

しんしょうぼうだい

membesar-besarkan masalah kecil

exaggeration

棒高跳

ぼうたかとび

lompat galah

pole vault

棒手振

ぼてふり

pedagang pikulan

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

棒渦巻銀河

ぼううずまきぎんが

galaksi spiral berpalang

barred spiral galaxy

棒振り

ぼうふり

dirigen

Edo policeman

棒に振る

ぼうにふる

menyia-nyiakan

to make a mess of

棒磁石

ぼうじしゃく

magnet batang

bar magnet

棒砂糖

ぼうざとう

gula batu

sugarloaf

棒鋼

ぼうこう

batang baja

steel rod

棒で殴る

ぼうでなぐる

memukul dengan tongkat

to hit with a club