身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
la piedad filial comienza por no dañar el cuerpo recibido de los padres
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
毀傷 se lee きしょう (kishou) y significa lesión.
きしょう
kishou
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
la piedad filial comienza por no dañar el cuerpo recibido de los padres
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)
being broken
destruction
serious wound
(emotional) hurt
slander
injury
minor injury
burn
burn
scratch
external wound