Significado de la Palabra 籍

彼はまだ大学に籍を置いている。

かれはまだだいがくにせきをおいている。

él todavía está inscrito en la universidad.

卒業後も研究室に籍を残した。

そつぎょうごもけんきゅうしつにせきをのこした。

incluso después de graduarse, mantuvo su afiliación con el laboratorio.

彼女は日本国籍を取得した。

かのじょはにほんこくせきをしゅとくした。

ella obtuvo la nacionalidad japonesa.

戸籍に誤りが見つかった。

こせきにあやまりがみつかった。

se encontró un error en el registro familiar.

学籍番号を記入してください。

がくせきばんごうをきにゅうしてください。

por favor, escriba su número de matrícula.

彼はクラブの籍を抜いた。

かれはくらぶのせきをぬいた。

él dejó su membresía del club.

その作家は長く出版社に籍を置いていた。

そのさっかはながくしゅっぱんしゃにせきをおいていた。

ese escritor estuvo vinculado a esa editorial durante mucho tiempo.

彼らは同じチームに籍がある。

かれらはおなじちーむにせきがある。

ellos pertenecen al mismo equipo.

入籍の日取りが決まった。

にゅうせきのひどりがきまった。

ya se decidió la fecha del registro del matrimonio.

8年前に入籍しました。

Me casé hace ocho años.