Arti Kata 籍

彼はまだ大学に籍を置いている。

かれはまだだいがくにせきをおいている。

dia masih terdaftar di universitas itu.

卒業後も研究室に籍を残した。

そつぎょうごもけんきゅうしつにせきをのこした。

setelah lulus, dia tetap mempertahankan afiliasinya di laboratorium itu.

彼女は日本国籍を取得した。

かのじょはにほんこくせきをしゅとくした。

dia memperoleh kewarganegaraan jepang.

戸籍に誤りが見つかった。

こせきにあやまりがみつかった。

ditemukan kesalahan pada catatan kependudukan itu.

学籍番号を記入してください。

がくせきばんごうをきにゅうしてください。

silakan isi nomor induk siswa anda.

彼はクラブの籍を抜いた。

かれはくらぶのせきをぬいた。

dia keluar dari keanggotaan klub itu.

その作家は長く出版社に籍を置いていた。

そのさっかはながくしゅっぱんしゃにせきをおいていた。

penulis itu lama terdaftar di penerbit tersebut.

彼らは同じチームに籍がある。

かれらはおなじちーむにせきがある。

mereka terdaftar dalam tim yang sama.

入籍の日取りが決まった。

にゅうせきのひどりがきまった。

tanggal pencatatan pernikahan sudah ditetapkan.

移籍した途端に急成長した。

Mereka berkembang pesat begitu pindah.